Русско-греческий словарь (Сальнов) - голова
Перевод с русского языка голова на греческий
голова
голова ж η κεφαλή, το κεφάλι (тж. о скоте) у меня болит ~ μου πονάει το κεφάλι, έχω πονοκέφαλο у меня кружится ~έχω ζαλάδες Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
голов||аж1. прям., перен ἡ κεφαλή, τό κεφάλι:с непокрытой ~ой ἀσκεπής, ξεσκούφωτος· светлая ~ перен φωτεινός νοῦς, (ρωτεινό μυαλό· пустая ~ ὁ κουφιοκέφαλος, ὁ κουφιοκεφαλάκης· горячая ~ перен ὁ θερμόαιμος' с ясной ~ой νηφάλια, μέ καθαρό μυαλό· кивать ~ой κατανεύω·2. (единица счета скота) τό κεφάλί3. (руководитель, начальник) ὁ ἐπί κεφαλής, ἡ κεφαλή, ὁ ἀρχηγός:городской ~ ист. ὁ δήμαρχος, ὁ πρόεδρος τοῦ δημοτικοῦ συμβουλίου· ◊ ~ сахару ἕνα κεφάλι ζάχαρη· ~ идет кругом τά χάνω, σαστίζω· у него закружилась ~ ζαλίστηκε· у нее закружилась ~ от успеха ἀπό τήν ἐπιτυχία πήραν τά μυαλά της ἀέρα· с ~ы до ног ἀπό τήν κορυφή ὡς τά νύχια· валить с больной ~ы на здоровую φορτώνω τά σφάλματα μου σέ ἄλλον в первую голову πρίν ἀπ' ὅλα, πρώτιστα· мне пришло в голову μοῦ ήρθε στό μυαλό, μοῦ κατέβηκε· вбить (или забрать) себе в голову βάζω στό κεφάλι μου, βάζω στό νοῦ μου· выкинуть из ~ы βγάζω ἀπ'τό νοῦ μου· разбить на голову συντρίβω ὁλοκληρωτικά, τσακίζω κατακέφαλα· терять голову χάνω τά λογικά μου· ломать голову над чем-л. σπάνω τό κεφάλι μου νά· вскружить голову кому-л. ξεμυαλίζω κάποιον· морочить кому-л. голову ζαλίζω, σκοτίζω, τσατίζω...Русско-новогреческий словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):